1 00:02:12,362 --> 00:02:13,111 Maalintan, 2 00:02:13,363 --> 00:02:15,072 oo ku soo ururay fadhigii badda, 3 00:02:15,365 --> 00:02:18,283 Waxaan u wakiishay Lady Laena ee House Velaryon 4 00:02:19,327 --> 00:02:24,039 ilaa biyaha daa'imka ah, Magaca rasmiga ah ee ururka: King Triton 5 00:02:26,334 --> 00:02:30,337 meesha uu ku ilaalin doono maalmaha soo socda oo dhan. 6 00:02:32,298 --> 00:02:35,801 Inta ay dhooftay safarkiisii ugu dambeeyay, 7 00:02:35,969 --> 00:02:38,679 Lady laena waxay ka baxdaa xeebta 8 00:02:38,930 --> 00:02:42,933 laba hablood oo xalaal ah, dhalasho sharaf leh. 9 00:02:44,269 --> 00:02:48,897 Hooyadood dib uma soo noqon doonto safarkiisa, 10 00:02:50,316 --> 00:02:55,362 laakiin way sii jiri doonaan daa'im ku midaysan dhiig. 11 00:02:56,447 --> 00:02:59,366 Waxaa socda milix 12 00:02:56,489 --> 00:03:01,868 oo ku jira dhiigga Velarion. 13 00:03:03,246 --> 00:03:06,748 Dhiigeenu waa dhumuc weyn yahay. 14 00:03:07,667 --> 00:03:08,417 Dhiigeena 15 00:03:08,668 --> 00:03:10,836 waa dhiig saafi ah. 16 00:03:13,881 --> 00:03:16,216 Dhiigeenu waa inuu waligiis waligiis noqdo 17 00:03:16,467 --> 00:03:18,593 lagu qasi karo. 18 00:03:33,818 --> 00:03:38,780 in dabayshu u xoog badan tahay sida jidhkaagu ahaa, 19 00:03:39,407 --> 00:03:42,784 mawjadaha si nabad ah sida maskaxdaadu ahayd 20 00:03:44,037 --> 00:03:45,370 iyo shabagahaaga 21 00:03:45,455 --> 00:03:48,999 sidoo kale buuxisay sida qalbigaagu ahaa. 22 00:03:49,167 --> 00:03:51,835 Ka dhashay badda, 23 00:03:53,004 --> 00:03:56,047 badda, waannu kuu soo noqonaynaa. 24 00:04:56,317 --> 00:04:57,860 Ma aragtay aabbahaa? 25 00:05:00,279 --> 00:05:02,698 Ilma-adeeryaashaa waxay waayeen hooyadood. 26 00:05:03,199 --> 00:05:04,742 Eray qalbi qaboojin ah ku dheh. 27 00:05:04,992 --> 00:05:07,453 - Waxa kale oo aan xaq u leeyahay tacsi. - Jack. 28 00:05:07,703 --> 00:05:10,957 Waa inaan joognaa Harrenhal una baroordiiqeeyaan Lyonel iyo Harwin. 29 00:05:11,999 --> 00:05:14,377 Taasi waxay noqonaysaa mid aan habboonayn. 30 00:05:15,294 --> 00:05:19,048 Velaryon waa waalidiinteena, ma aha Ft. 31 00:05:19,632 --> 00:05:20,925 I eeg. 32 00:05:21,551 --> 00:05:23,010 ma fahantay 33 00:05:51,747 --> 00:05:53,624 Gacmaha shaqada. 34 00:05:53,875 --> 00:05:57,837 Dabaqa cagaaran, dabaasha madow. Dragons ee hilibka 35 00:05:58,087 --> 00:06:00,006 duuduubyo dun. 36 00:06:00,423 --> 00:06:01,924 Gacmaha shaqada. 37 00:06:03,801 --> 00:06:05,636 Wax naga dhexeeya ma jiraan. 38 00:06:05,887 --> 00:06:06,929 Waa walaasheen. 39 00:06:07,138 --> 00:06:08,181 Haddaba guurso iyada. 40 00:06:08,222 --> 00:06:11,309 Waajibkayga ayaan gudan lahaa hadday hooyadu na guursan lahayd. 41 00:06:11,559 --> 00:06:12,602 Haddii kaliya... 42 00:06:12,685 --> 00:06:15,813 Waa inaan is xoojinaa dhiigayagana nadiifi. 43 00:06:16,063 --> 00:06:18,566 - Waa doqon. - Waa boqoradaada mustaqbalka. 44 00:06:21,068 --> 00:06:23,070 Run ahaantii, waxaan leenahay... 45 00:06:24,155 --> 00:06:26,699 qodob guud. Waxaan jecelnahay makhluuqa 46 00:06:27,116 --> 00:06:29,744 lugaha aan dhammaadka lahayn. 47 00:06:32,038 --> 00:06:33,331 Gabar yar! 48 00:06:33,831 --> 00:06:34,874 Mid kale! 49 00:06:34,957 --> 00:06:36,083 Aegon 50 00:06:36,709 --> 00:06:37,877 Dragons ee hilibka 51 00:06:38,127 --> 00:06:39,420 duuduubyo dun. 52 00:06:48,763 --> 00:06:51,849 Ina Lyonel Fort marna indhihiisa kaa qaadin. 53 00:06:56,395 --> 00:06:57,980 Ceeb ma hayo. 54 00:06:59,398 --> 00:07:01,984 Waa kibir, Ser Criston. 55 00:07:02,860 --> 00:07:05,029 Larys noqday Eebaha Harrenhal. 56 00:07:40,356 --> 00:07:41,857 Magacayga 57 00:07:42,108 --> 00:07:44,652 oo waxaa kugu soo noqon doona hirka sare Luceris 58 00:07:45,611 --> 00:07:47,530 Dabcan walaalkaa ayaa boqor noqon doona. 59 00:07:48,656 --> 00:07:50,032 Waa inuu maraa la-talin 60 00:07:50,283 --> 00:07:51,367 iyo xafladaha. 61 00:07:51,617 --> 00:07:53,953 Eebbaha badaha ayaa maamula badda. 62 00:07:55,037 --> 00:07:56,080 Waan ka xumahay, 63 00:07:56,372 --> 00:07:57,873 laakiin ma rabo. 64 00:08:01,127 --> 00:08:03,129 Waa dhalashadaada. 65 00:08:07,300 --> 00:08:11,262 Haddii aan ahay Sayidka Lamarck, waa in qof walba dhintay. 66 00:08:18,060 --> 00:08:19,895 - Tacsi. - MAHADSANID. 67 00:08:44,462 --> 00:08:45,880 Ayeeyo. 68 00:08:50,301 --> 00:08:52,011 Tolow hooyo noolow. 69 00:10:06,627 --> 00:10:07,878 Caawi ilaaliyahaaga! 70 00:10:11,716 --> 00:10:12,800 Ka sokow. 71 00:10:54,008 --> 00:10:56,927 Gabdhihiina waa sawirka hooyadood. 72 00:10:57,845 --> 00:11:01,807 Nasteexo sida cadaab oo kale. Wax baan ka garanayaa. 73 00:11:02,850 --> 00:11:04,643 ilaahyadu waxay noqon karaan kuwo naxariis daran. 74 00:11:07,104 --> 00:11:09,023 Kuuma tudhin. 75 00:11:11,525 --> 00:11:12,693 Haa 76 00:11:26,999 --> 00:11:29,502 Waa inaad nagu raacdaa soo degista King. 77 00:11:29,877 --> 00:11:31,295 Guriga kaalay 78 00:11:31,545 --> 00:11:33,047 Pentos waa gurigayga. 79 00:11:34,423 --> 00:11:35,716 Taas carruurtayda. 80 00:11:35,966 --> 00:11:37,092 Jinni. 81 00:11:37,843 --> 00:11:40,221 Waan ogahay in aanu is khilaafnay. 82 00:11:40,554 --> 00:11:42,848 laakiin sannaduhu ha qaadeen. 83 00:11:44,058 --> 00:11:47,353 Barxaddayda meel baa kaaga taal, haddii aad u baahan tahay. 84 00:11:47,603 --> 00:11:48,979 Uma baahni 85 00:11:49,313 --> 00:11:50,689 waad mahadsantahay. 86 00:12:00,115 --> 00:12:01,242 Walaalkey... 87 00:12:05,996 --> 00:12:07,206 Waan tacsiyeynayaa, 88 00:12:07,456 --> 00:12:08,499 amiirkayga. 89 00:12:09,124 --> 00:12:12,461 Caleentu waxay quudin kartaa, waligeed kuma qanacsana. 90 00:12:24,098 --> 00:12:25,140 seexo 91 00:12:25,266 --> 00:12:27,560 - Laakiin... - Hadda tag. 92 00:12:38,279 --> 00:12:40,030 Waan seexanayaa, Aemma. 93 00:12:41,615 --> 00:12:44,451 Miyaan joogayaa Queen Alicent, Sir? 94 00:12:47,997 --> 00:12:49,456 Maya, Ser Harrold. 95 00:12:49,707 --> 00:12:52,042 Waxaad haysataa saacad habeenimo, Ser Criston. 96 00:12:53,878 --> 00:12:55,421 Sayidow taliye. 97 00:13:28,829 --> 00:13:29,997 Ka sokow ? 98 00:13:35,878 --> 00:13:37,254 seexo 99 00:14:38,941 --> 00:14:40,943 Waxay rabtay inay gurigeeda aaddo. 100 00:14:41,694 --> 00:14:43,404 Wuu diiday. 101 00:14:44,363 --> 00:14:46,824 Daemon wuxuu sameeyay wax uu u arkay inay ku habboon tahay. 102 00:14:48,450 --> 00:14:51,078 Daemon ma sameeyo maxaa isaga u wanaagsan. 103 00:14:52,788 --> 00:14:55,040 Laena waxay u baahnayd sayidyadayada. 104 00:15:00,295 --> 00:15:04,675 Dhakhaatiirta Pentos waxay awood u leeyihiin sida madaxdeenna. 105 00:15:08,470 --> 00:15:12,641 Waxaad raadinaysaa qof aad eedayso marka ilaahyadu shaqada ku jiraan. 106 00:15:15,019 --> 00:15:16,895 Malaha ilaahyadu way ina ciqaabayaan 107 00:15:19,231 --> 00:15:20,899 ee hankeena xad dhaafka ah. 108 00:15:27,656 --> 00:15:29,450 Taajka adigaa lahaa 109 00:15:29,700 --> 00:15:33,829 iyo kuwaan doqonnada ah, ee Golaha Sare. u yimid inuu kaa qaado. 110 00:15:36,707 --> 00:15:40,127 Ma si aad u xun in ninkaagu dib u rabo? 111 00:15:40,377 --> 00:15:43,756 Caawa dadka oo dhan, beentan aan iska ilowno. 112 00:15:47,134 --> 00:15:50,721 Ma aha cadaalad waxa ku kaxeeya, balse hammi. 113 00:15:51,764 --> 00:15:53,348 Waxaad damacdaa carshiga, 114 00:15:53,599 --> 00:15:56,769 haddaanay adiga ahayn farcankii gurigaaga. 115 00:15:57,019 --> 00:15:58,228 Waan ka tanaasulay fikraddii 116 00:15:58,479 --> 00:15:59,521 qarni ka hor. 117 00:15:59,730 --> 00:16:02,608 Waa adigii diiday in laga tago raadintan, 118 00:16:02,858 --> 00:16:05,611 xataa maanta in ay nagu kiciso caruurteena. 119 00:16:20,876 --> 00:16:23,212 Waa maxay macnaha nolosha 120 00:16:24,546 --> 00:16:25,672 haddaynu waxba ka tagin? 121 00:16:26,340 --> 00:16:29,051 Adiga, laga yaabee inaad nooshahay in uu calaamad ka tago. 122 00:16:40,687 --> 00:16:44,191 Waxaan rabaa Lamarck inuu soo laabto ilaa Baela, waxaa leh hooyadeed. 123 00:16:46,276 --> 00:16:48,529 By runta Velaryon. 124 00:16:49,947 --> 00:16:53,700 Aynu ku dhawaaqno oo aynu nidhaahno inaan sidaas u sharfayno Laena. 125 00:16:54,034 --> 00:16:56,036 Waxaan dhaxal ka lahayn wiilkayaga? 126 00:16:56,286 --> 00:16:57,955 Wuxuu noqon doonaa lammaane boqor. 127 00:16:58,622 --> 00:17:00,499 Wiilkiisa ayaa maalin boqor noqon doona. 128 00:17:00,749 --> 00:17:01,792 Waad jeclaan lahayd 129 00:17:01,959 --> 00:17:05,754 in aan mar kale balaadhiyo hadhku ka laadlaadsan yahay wiilashan? 130 00:17:06,004 --> 00:17:10,175 Waxaan nahay kali, waxaad sheegi kartaa runta fudud. 131 00:17:17,015 --> 00:17:19,017 Caruurtan ma aha dhiigaaga. 132 00:17:27,025 --> 00:17:28,819 Laena waa. 133 00:17:32,447 --> 00:17:34,616 Dhammaan waa ay ka tagtay. 134 00:17:35,659 --> 00:17:39,288 Taariikhda dhiig ha xasuusan. 135 00:17:43,917 --> 00:17:46,044 Magacyadii way xasuusataa. 136 00:18:07,232 --> 00:18:10,402 Laenor awalba waa la silciyay sanado. 137 00:18:10,652 --> 00:18:13,906 Hadda waxba ii tari maayo. 138 00:18:14,239 --> 00:18:15,532 Ama ka sii daran. 139 00:18:18,160 --> 00:18:20,746 Waan ogahay in guurkeennu yahay muuqasho. 140 00:18:22,206 --> 00:18:26,376 Laakiin ugu yaraan waxaan sameeyaa dadaalka si loo ilaaliyo muuqaalka. 141 00:18:27,294 --> 00:18:29,087 Waxaad haysataa wax badan oo aad lumiso. 142 00:18:30,130 --> 00:18:33,717 Tani waxay ii ahayd qaddar ilaa aabbahay Dhaxalkiisa iga dhigay. 143 00:18:36,345 --> 00:18:37,930 Waanu isku daynay 144 00:18:39,681 --> 00:18:40,933 si ay u uuraystaan ilmo. 145 00:18:42,768 --> 00:18:45,604 Waajibkeena waanu gudanay sida ugu macquulsan. 146 00:18:47,940 --> 00:18:49,441 Laakiin micnela'aan. 147 00:18:56,657 --> 00:18:58,492 Iyo farxad la'aan. 148 00:19:02,663 --> 00:19:04,373 Meel kale ayaan ka helay. 149 00:19:07,626 --> 00:19:09,878 Way wacnayd in la rabay. 150 00:19:12,756 --> 00:19:15,759 Waxaan u maleeyay inaan fahmay in Ser Harwin uu kuu ahaa... 151 00:19:17,511 --> 00:19:19,263 aad u go'an. 152 00:19:21,556 --> 00:19:22,849 Wuxuu ahaa. 153 00:19:24,851 --> 00:19:26,603 Waan aaminay isaga. 154 00:19:31,650 --> 00:19:35,112 Waxay ahayd inaan ka mamnuuco isaga inuu ku laabto Conflans. 155 00:19:36,613 --> 00:19:39,408 Waxa la yidhi habaarkii Harren weli dul heehaabaya. 156 00:19:39,658 --> 00:19:40,701 Khuraafaad fudud 157 00:19:41,410 --> 00:19:44,454 oo ay ku jiraan Ser Otto iyo Boqorada ku farxi doona inaan ku raaxaysto. 158 00:19:45,247 --> 00:19:48,750 Ma aaminsani Alicent awood u leh in uu dhiig qabow ku dilo. 159 00:19:52,629 --> 00:19:55,132 Dhammaanteen waan awoodnaa ee xumaanta. 160 00:19:56,800 --> 00:19:58,885 In ka badan sidaad u malaynayso. 161 00:20:02,222 --> 00:20:03,974 Waxaan kaa aaminsanahay adiga. 162 00:20:06,476 --> 00:20:10,105 Haddaad xumaan igu dacwayso. waxay noqon doontaa lagama maarmaan in la qeexo. 163 00:20:12,357 --> 00:20:14,026 kaligey ayaan ahay 164 00:20:15,444 --> 00:20:17,571 - Waad iga tagtay. - Waan ku tudhay. 165 00:20:17,821 --> 00:20:20,115 - Waxaad ahayd ilmo. - Haa. 166 00:20:20,365 --> 00:20:22,034 Haa, waxaan ahaa ilmo! 167 00:20:22,284 --> 00:20:24,619 Fiiri maxaa nolosheydu noqotay la'aantaa. 168 00:20:26,538 --> 00:20:27,581 Masiibo. 169 00:20:27,956 --> 00:20:30,792 Maxay kula tahay tayda xigta? 170 00:20:31,251 --> 00:20:32,961 Wax badan kama aqaano. 171 00:20:38,717 --> 00:20:40,135 Ma jeceshahay isaga? 172 00:20:42,971 --> 00:20:44,765 Aad ayaan u faraxsanayn. 173 00:20:46,183 --> 00:20:48,935 Taasi waa guul lafteeda. 174 00:20:54,691 --> 00:20:56,735 - Waan ka xumahay. - Ha noqon. 175 00:20:58,653 --> 00:21:01,490 Waa la ii oggol yahay ugu yaraan in loo baroorto. 176 00:21:31,728 --> 00:21:32,979 Rhaenyra. 177 00:21:38,318 --> 00:21:40,028 Hadda ma ihi ilmo. 178 00:22:00,382 --> 00:22:02,008 waan ku rabaa 179 00:25:03,648 --> 00:25:04,816 Nacas 180 00:30:00,194 --> 00:30:01,237 Jack. 181 00:30:02,322 --> 00:30:03,615 Jack, kac. 182 00:30:03,865 --> 00:30:05,074 Kac. 183 00:30:06,743 --> 00:30:09,579 - Qof ayaa xaday Vhagar. - Waa maxay? 184 00:30:30,099 --> 00:30:31,142 waa ayo ? 185 00:30:57,460 --> 00:30:58,211 Waa isaga. 186 00:30:58,461 --> 00:30:59,712 Waa aniga. 187 00:30:59,963 --> 00:31:02,131 - Vhagar waxaa iska leh hooyaday. - Way dhimatay. 188 00:31:02,924 --> 00:31:04,509 Vhagar waxay leedahay rade masduulaagii cusub. 189 00:31:04,759 --> 00:31:06,386 - Way igu soo noqotay. - Ma aadan dhaqmin. 190 00:31:07,136 --> 00:31:10,223 Ilma-adeeradaa waxay kaa heli doonaan doofaar. Si fiican ayay kuugu habboonaan lahayd. 191 00:31:16,813 --> 00:31:18,606 Mar kale samee oo waxaan ku siinayaa masduulaageyga. 192 00:31:51,347 --> 00:31:53,891 Waxaad ku gubtaa dhimasho, sida aabbahaa, 193 00:31:54,142 --> 00:31:55,184 nacasyo. 194 00:31:55,268 --> 00:31:56,936 Aabahay waa nool yahay. 195 00:31:58,104 --> 00:31:59,856 Isagu ma garanayo, Sayidow Fort? 196 00:32:02,984 --> 00:32:04,027 Jack! 197 00:32:24,297 --> 00:32:26,049 Isla markiiba jooji! 198 00:32:27,175 --> 00:32:28,593 Soco. 199 00:32:31,012 --> 00:32:32,180 amiirkayga. 200 00:32:32,764 --> 00:32:33,973 Aan eego. 201 00:32:37,602 --> 00:32:39,437 Ilaahyada oo dhan baan ku dhaartaye! 202 00:32:41,147 --> 00:32:43,900 Sidee tani ku dhacday hoostaga kormeerkaaga? 203 00:32:45,902 --> 00:32:47,862 Waxaan rabaa jawaabo 204 00:32:48,112 --> 00:32:50,239 Amiirradu waxay ahayd inay seexdaan. 205 00:32:50,615 --> 00:32:52,241 Yaa shaqada ku jiray? 206 00:32:53,326 --> 00:32:55,745 Amiirka ayaa la weeraray by ilma adeerkiis. 207 00:32:55,995 --> 00:32:59,707 Waxaad ku dhaaratay inaad ilaaliso oo teyda difaaco! 208 00:32:59,957 --> 00:33:01,000 Waan ka xumahay, mudane. 209 00:33:01,209 --> 00:33:03,461 Marna ma haysan in la kala saaro amiirrada. 210 00:33:03,711 --> 00:33:05,421 Tani jawaab maaha! 211 00:33:05,755 --> 00:33:07,757 Nabarkiisu wuu bogsan doonaa. saw maaha? 212 00:33:10,176 --> 00:33:11,260 Hilibku wuu bogsan doonaa. 213 00:33:14,514 --> 00:33:16,557 Isha se way luntay mudane. 214 00:33:19,060 --> 00:33:20,311 - Halkeed joogtay? - Aniga ? 215 00:33:21,646 --> 00:33:22,688 waa maxay ? 216 00:33:22,730 --> 00:33:26,317 Waxba maaha marka loo eego wixii walaalkaa ku dhacay. 217 00:33:26,567 --> 00:33:27,610 doqon! 218 00:33:27,693 --> 00:33:28,361 Maxaa jira? 219 00:33:28,611 --> 00:33:30,571 Baela, Rhaena! 220 00:33:30,822 --> 00:33:33,032 Maxaa dhacay? 221 00:33:38,121 --> 00:33:39,413 Jack? 222 00:33:40,039 --> 00:33:41,249 Luukos! 223 00:33:43,042 --> 00:33:44,544 i tus. 224 00:33:45,336 --> 00:33:46,379 Yaa waxan sameeyay? 225 00:33:46,462 --> 00:33:48,548 - Way i soo weerareen. - Wuxuu weeraray Baela. 226 00:33:56,973 --> 00:33:57,723 Ku filan 227 00:33:57,974 --> 00:33:59,392 Wuxuu rabay inuu dilo Jaque! 228 00:33:59,642 --> 00:34:00,434 Ku filan 229 00:34:00,685 --> 00:34:01,853 Wiilkayga ayay ku xidhan tahay inuu hadlo. 230 00:34:02,103 --> 00:34:03,563 Aamusnaan ! 231 00:34:07,316 --> 00:34:09,152 Wuxu nagu yidhi baas. 232 00:34:15,449 --> 00:34:16,492 Aemond 233 00:34:17,618 --> 00:34:19,287 Waxaan rabaa inaan runta ogaado. 234 00:34:21,539 --> 00:34:22,582 ii sheeg. 235 00:34:22,707 --> 00:34:24,792 Maxaa la dhahaa? Wiilkaagii wuu curyaan ahaa. 236 00:34:25,042 --> 00:34:26,752 - Wiilkiisa. - Shil. 237 00:34:27,003 --> 00:34:28,254 Shil? 238 00:34:28,504 --> 00:34:31,507 Lucerys wuxuu haystay mindi, wuxuu rabay inuu dilo wiilkayga. 239 00:34:32,008 --> 00:34:34,385 Kuwanu waa wiilashaydii kuwaas oo la weeraray. 240 00:34:34,635 --> 00:34:37,096 Waxaa lagu qasbay inay is difaacaan. 241 00:34:37,346 --> 00:34:40,016 Waxay ahaayeen dhibanayaal aflagaado naxdin leh. 242 00:34:40,266 --> 00:34:41,767 Maxaa cayda ah? 243 00:34:45,521 --> 00:34:48,524 Sharcinimada dhalashadooda ayaa shaki laga galay. 244 00:34:48,983 --> 00:34:51,777 - Cafis ? - Wuxu nagu yidhi bashaar. 245 00:34:56,782 --> 00:34:58,701 Wiilashaydu waxay ku jiraan saf toos ah 246 00:34:58,951 --> 00:35:00,870 si uu ugu guulaysto kursiga, Sire. 247 00:35:01,120 --> 00:35:03,080 Tani waa khiyaamadii ugu sareysay. 248 00:35:05,374 --> 00:35:07,960 Amiirka waa in wax la waydiiyaa 249 00:35:08,211 --> 00:35:09,712 ku saabsan asalka cayda. 250 00:35:11,130 --> 00:35:12,798 cayda? 251 00:35:13,674 --> 00:35:15,801 Wiilkaygii il baa ka dhacday. 252 00:35:18,429 --> 00:35:20,014 Bal ii sheeg wiil. 253 00:35:20,264 --> 00:35:21,974 Xagee ku maqashay beentan? 254 00:35:22,433 --> 00:35:24,227 Waa faan uun. 255 00:35:25,686 --> 00:35:26,729 waan kula hadlay. 256 00:35:30,399 --> 00:35:32,693 Aaway Ser Laenor, aabbihii? 257 00:35:33,527 --> 00:35:35,238 Su'aasha ayaa laga yaabaa inuu xiiseeyo isaga. 258 00:35:35,488 --> 00:35:36,530 Aaway Ser Laenor? 259 00:35:37,949 --> 00:35:38,991 Ma garanayo. 260 00:35:39,408 --> 00:35:41,786 Aan helin hurdo, 261 00:35:42,036 --> 00:35:43,454 Waxaan u baxay socod. 262 00:35:44,247 --> 00:35:45,873 Waa inuu la socdaa dabagaal. 263 00:35:50,086 --> 00:35:51,128 Aemond 264 00:35:52,713 --> 00:35:53,756 I eeg. 265 00:35:56,300 --> 00:35:58,135 Boqorkaagu wuxuu rabaa jawaab. 266 00:35:58,552 --> 00:36:00,680 Beentan yaa kuu sheegay? 267 00:36:18,197 --> 00:36:19,240 Waa Aegon. 268 00:36:22,076 --> 00:36:23,119 Aniga ? 269 00:36:25,746 --> 00:36:27,331 Adiguna, mid yar? 270 00:36:30,918 --> 00:36:33,212 Xagee ka maqashay cayda? 271 00:36:34,297 --> 00:36:35,423 Aegon! 272 00:36:36,590 --> 00:36:38,301 Runta ii sheeg! 273 00:36:39,677 --> 00:36:42,388 Waan ognahay taas aabe. 274 00:36:43,931 --> 00:36:46,559 Qof kastaa wuu garanayaa. 275 00:36:47,643 --> 00:36:49,145 Kaliya fiiri iyaga. 276 00:37:06,287 --> 00:37:07,496 Murankaan aan dhamaadka lahayn 277 00:37:07,747 --> 00:37:09,123 waa in la joojiyo! 278 00:37:09,373 --> 00:37:11,042 Dhammaan waxaad u baahan tahay inaad joojiso! 279 00:37:13,419 --> 00:37:15,129 Waxaan nahay qoys. 280 00:37:19,925 --> 00:37:21,135 Raali galin 281 00:37:21,385 --> 00:37:23,387 oo is qurxin. 282 00:37:23,971 --> 00:37:25,014 Aabbahaa, 283 00:37:25,264 --> 00:37:28,351 awoowgaa, boqorkaaga ayaa amra! 284 00:37:43,199 --> 00:37:44,241 kuma filna. 285 00:37:47,745 --> 00:37:49,330 Aemond waa la jarjaray. 286 00:37:49,580 --> 00:37:51,332 Raaligelintu waxba ma beddeli doonto. 287 00:37:51,707 --> 00:37:55,419 Waan ogahay, Alicent. Indhihiisa uma celin karo. 288 00:37:55,669 --> 00:37:56,837 Maya, isaga ayaanu ka qaadnay. 289 00:37:57,088 --> 00:37:58,798 Maxaan sameeyaa? 290 00:37:59,048 --> 00:38:00,966 Waxaa jira deyn lagu xalliyo. 291 00:38:04,053 --> 00:38:05,471 Waxaan rabaa isha wiilkiisa. 292 00:38:09,767 --> 00:38:11,602 - Xaaskeyga... - Waa wiilkaagii. 293 00:38:13,020 --> 00:38:14,271 Dhiigaaga. 294 00:38:14,522 --> 00:38:16,107 Ha ogolaan 295 00:38:16,357 --> 00:38:19,527 xanaaqaaga oo ku hadlaya. 296 00:38:25,032 --> 00:38:27,910 Haddi boqorku cadaalada keeni waayo. boqoradu way yeeli doontaa. 297 00:38:28,160 --> 00:38:29,203 Ser Criston. 298 00:38:30,871 --> 00:38:31,914 Isha ayaan rabaa. 299 00:38:33,332 --> 00:38:34,375 Hooyo ? 300 00:38:34,917 --> 00:38:37,420 Isha ha doorto. Wiilkaygu ma awoodin. 301 00:38:37,670 --> 00:38:38,921 Waxba kama qaban doontid. 302 00:38:39,171 --> 00:38:40,214 Horey ha u socon. 303 00:38:40,339 --> 00:38:41,966 Waxaad ku dhaaratay inaad i addeeci doonto! 304 00:38:46,345 --> 00:38:48,222 Waxaan ku dhaartay inaan ku ilaalinayo. 305 00:38:51,434 --> 00:38:52,852 Alicent, doodda 306 00:38:54,478 --> 00:38:56,021 waa la xidhay. 307 00:38:56,522 --> 00:38:58,190 Tani si sax ah ma loo fahmay? 308 00:39:09,410 --> 00:39:11,036 Tani ha cadaato. 309 00:39:11,287 --> 00:39:14,373 Qofkii shakiya dhalashada amiirrada 310 00:39:15,458 --> 00:39:17,418 afkiisa waayi doonaa. 311 00:39:20,463 --> 00:39:22,006 Mahadsanid aboowe 312 00:39:32,975 --> 00:39:34,560 - Alicent! - Boqorka la joog. 313 00:39:34,810 --> 00:39:36,145 Ha u soo dhowaan! 314 00:39:39,023 --> 00:39:40,065 Maya, Ser Criston. 315 00:39:44,236 --> 00:39:45,905 Ha dhaqaaqin, Cole! 316 00:39:47,698 --> 00:39:48,866 Aad baad u fogaatay. 317 00:39:49,116 --> 00:39:50,159 Aniga ? 318 00:39:50,493 --> 00:39:52,620 Weligay uun baan guday waajibkayga. 319 00:39:54,288 --> 00:39:57,291 Waxaan ixtiraamayaa boqortooyada, qoyska, sharciga... 320 00:39:59,710 --> 00:40:01,337 markaad dhamaantood quudhsato. 321 00:40:01,587 --> 00:40:02,630 Iska daa! 322 00:40:02,671 --> 00:40:04,256 Iyo waajib? Oo allabarigii? 323 00:40:04,840 --> 00:40:06,634 Mar kale ayaad ku tumanaysaa. 324 00:40:06,884 --> 00:40:08,427 Tooreydaas tuur, Alicent. 325 00:40:09,178 --> 00:40:13,098 Waar wiilkayga waad curyaaminaysaa idinkoo aaminsan inaad xaq ku sugan tahay. 326 00:40:13,349 --> 00:40:14,808 Way ku daalisay, saw maaha? 327 00:40:15,059 --> 00:40:16,894 Si aad si joogto ah u muujiso wanaaggaaga. 328 00:40:19,063 --> 00:40:21,857 Hadda, sidaad tahay ayay kuu arkaan. 329 00:40:59,770 --> 00:41:01,355 Ha ii ooyin hooyo. 330 00:41:01,939 --> 00:41:03,566 Sarifku waa cadaalad. 331 00:41:05,359 --> 00:41:06,694 Isha ayaa iga luntay 332 00:41:08,320 --> 00:41:10,114 laakiin waxaan helay masduulaagii. 333 00:41:18,664 --> 00:41:20,916 Arrintu way dhammaatay. 334 00:41:58,746 --> 00:41:59,788 Gacanta, Sharafta leh. 335 00:42:17,640 --> 00:42:19,183 Markaa cashar i baro. 336 00:42:19,808 --> 00:42:21,810 Casharkee ka hadlaysaa? 337 00:42:24,730 --> 00:42:27,107 Waxaan u dhaqmay si uun 338 00:42:27,608 --> 00:42:29,777 aan u qalmin darajadayda. 339 00:42:31,278 --> 00:42:32,738 Darajo kasta ha ahaatee. 340 00:42:36,033 --> 00:42:37,826 Deganaansho ayaa iga luntay. 341 00:42:40,120 --> 00:42:41,622 Waxaan weeraray amiiradii. 342 00:42:43,624 --> 00:42:46,835 Xataa durba waa la faafiyay. Dadku waxay la yaabaan in aan maskaxdayda ka lumay. 343 00:42:48,837 --> 00:42:50,255 Tani waa run oo dhan. 344 00:42:51,006 --> 00:42:52,257 Waan is ceebeeyay. 345 00:42:54,176 --> 00:42:57,471 Ninkeyga waan riixay si uu u garab istaago weligiis. 346 00:42:59,515 --> 00:43:00,557 Haddana, 347 00:43:02,434 --> 00:43:05,020 Weligay ma arag cadhadaada, gabadhayda. 348 00:43:08,148 --> 00:43:10,025 Waxaan xitaa shaki geliyay jiritaankeeda. 349 00:43:10,275 --> 00:43:11,318 Waxay ahayd wax aad u xun. 350 00:43:11,402 --> 00:43:13,529 Waa ciyaar aad u xun. 351 00:43:15,447 --> 00:43:16,990 Waxaan ugu dambeyntii arkay 352 00:43:17,241 --> 00:43:19,952 in aad go'aansatay inuu guulaysto. 353 00:43:23,956 --> 00:43:27,042 - Rhaenyra... - Waad aragtaa waxay tahay. 354 00:43:27,292 --> 00:43:30,003 Waa maxay madax adayga boqorka soo saaray. 355 00:43:34,299 --> 00:43:37,052 - Muxuu ii sheegi doonaa? - Wuu ku cafiyi doonaa. 356 00:43:38,846 --> 00:43:40,639 Maxaa kale oo uu samayn karaa? 357 00:43:41,724 --> 00:43:43,767 Tag isaga soo hel, oo toobad keena. 358 00:43:44,435 --> 00:43:47,062 U sheeg welwelka wiilkaaga. 359 00:43:47,312 --> 00:43:49,356 Xakamee cadhadaada. 360 00:43:50,149 --> 00:43:54,027 Waxaan idiin ballan qaadayaa in labadiinaba, waanu heli doonaa gacanta sare. 361 00:43:57,948 --> 00:44:02,536 Maxaa Aemond qabtay adoo nagu xiraya Vhagar... 362 00:44:04,204 --> 00:44:05,539 Waa sax 363 00:44:05,789 --> 00:44:09,042 Kun jeer bay u qalantaa qiimihii uu bixiyay. 364 00:44:36,195 --> 00:44:39,823 Waxaad ilaalin doontaa nabar, laakiin nabarku wuu bogsan doonaa. 365 00:44:40,741 --> 00:44:43,368 Biraha Valyrian siinayaa nabarro nadiif ah. 366 00:44:50,751 --> 00:44:51,919 Allihii ku dhaartay... 367 00:44:53,837 --> 00:44:55,506 Qof kastaa ma fiican yahay? 368 00:44:55,756 --> 00:44:58,133 - Waxa ugu daran sanka oo jabay. - Mahadsanid, macalin. 369 00:44:59,468 --> 00:45:00,928 naga tag. 370 00:45:04,807 --> 00:45:06,266 Adiguna sidoo kale. 371 00:45:06,517 --> 00:45:09,186 wax kugu filan ayaad qabatay maanta. 372 00:45:09,436 --> 00:45:10,687 Haa, hooyo. 373 00:45:18,529 --> 00:45:20,030 Waxay ahayd inaan halkaas joogo. 374 00:45:20,280 --> 00:45:22,574 Waa in aan halhays ka dhigno. 375 00:45:25,244 --> 00:45:27,079 Waxaan la dagaalamay cadow badan, 376 00:45:28,038 --> 00:45:30,541 laakiin waan difaaci waayay walaashay aan jeclahay 377 00:45:30,791 --> 00:45:33,168 ka fog guriga iyo rafaadka. 378 00:45:34,419 --> 00:45:35,879 Waan ku difaaci waayay 379 00:45:36,129 --> 00:45:37,589 fadhiiso 380 00:45:48,225 --> 00:45:50,894 Aemond wuxuu wiilasheennii ugu yeedhay bashaar. 381 00:45:57,276 --> 00:45:58,819 Waan ku niyad jabiyay, Rhaenyra. 382 00:45:59,903 --> 00:46:01,154 Arooskeena... 383 00:46:02,739 --> 00:46:03,824 waan isku dayay 384 00:46:06,285 --> 00:46:07,578 Wiilasheenna... 385 00:46:09,288 --> 00:46:10,664 - Waan jeclahay iyaga. - Waan ogahay. 386 00:46:10,914 --> 00:46:12,332 Aad u weyn. 387 00:46:16,211 --> 00:46:18,297 Laakiin waxaa laga yaabaa inaanan haysan iyaga... 388 00:46:20,257 --> 00:46:21,550 jeclaaday ku filan. 389 00:46:27,055 --> 00:46:29,683 Waxaan rajaynayay inaan carruurtaada qaado. 390 00:46:31,351 --> 00:46:33,604 Waqtiyada dhifka ah meesha aad sariirtayda la wadaagtay. 391 00:46:37,065 --> 00:46:39,151 Waxyaabaha waxay noqon lahayd si ka duwan. 392 00:46:42,571 --> 00:46:46,158 waan necbahay ilaahyada in aan sidan oo kale iga dhigo. 393 00:46:46,867 --> 00:46:48,577 Aniga maaha. 394 00:46:49,244 --> 00:46:50,579 nin sharaf leh baad tahay. 395 00:46:51,955 --> 00:46:53,415 Qalbi deeqsi leh. 396 00:46:55,000 --> 00:46:57,169 Waa wax naadir ah. 397 00:47:02,716 --> 00:47:06,803 Waanu ku heshiinay si aan waajibkeena u gudanno 398 00:47:08,805 --> 00:47:10,807 iyadoo farxad raadinaysa. 399 00:47:18,899 --> 00:47:20,233 Laakiin mararka qaarkood, 400 00:47:20,484 --> 00:47:23,570 Waxaan qabaa labadan arrimood waa kuwo aan la heshiin karin. 401 00:47:26,239 --> 00:47:26,907 Ser Qarl 402 00:47:27,157 --> 00:47:30,160 soo laaban doona dhawaan dagaal Degree. 403 00:47:32,037 --> 00:47:34,498 Laakiin waan ku cusbooneysiinayaa ballankayga. 404 00:47:35,916 --> 00:47:38,418 diyaar ayaan ahay si aan u xoojino gurigayaga 405 00:47:38,669 --> 00:47:40,128 oo u diyaar garow korkaaga. 406 00:47:40,379 --> 00:47:41,546 Wiilasheenna waan korin doonaa 407 00:47:41,797 --> 00:47:43,382 sida amiirrada. 408 00:47:43,632 --> 00:47:45,092 -Laenor. - Waxaad u qalantaa si ka wanaagsan 409 00:47:45,342 --> 00:47:46,635 ka badan waxa aan ahaa. 410 00:47:48,971 --> 00:47:50,681 Nin baad mudan tahay. 411 00:48:11,118 --> 00:48:14,663 Waxaan markabka dushiisa ka codsaday khamri, si uu kaaga caawiyo hurdada. 412 00:48:23,839 --> 00:48:25,257 waan ka xumahay 413 00:48:28,427 --> 00:48:29,469 Viserys. 414 00:48:29,594 --> 00:48:31,930 Waxba yaynaan ka hadlin. 415 00:49:47,631 --> 00:49:50,008 Dabku waa awood yaab leh. 416 00:49:54,179 --> 00:49:57,933 Wax kasta oo Targaryens leeyihiin, waxay ku leeyihiin naarta. 417 00:49:59,810 --> 00:50:01,895 Laakiin waxay nagu kicisay jacaylkeena. 418 00:50:03,939 --> 00:50:07,984 Velaryons waa sax, baddu waa saaxiibkaaga ugu fiican. 419 00:50:08,985 --> 00:50:10,654 Dabku waa xabsi. 420 00:50:11,238 --> 00:50:13,907 Baddu waxay kuu ogolaataa inaad baxsato. 421 00:50:22,999 --> 00:50:25,085 Cadaalada waa la duudsiyay. 422 00:50:25,710 --> 00:50:26,962 amiirkii yaraa 423 00:50:27,295 --> 00:50:28,672 waa qalloocan. 424 00:50:30,006 --> 00:50:31,049 Waa ceeb. 425 00:50:33,260 --> 00:50:34,469 Runtii. 426 00:50:38,140 --> 00:50:40,684 Haddii aad rabto muuqaal si loo soo celiyo dheelitirka, 427 00:50:40,934 --> 00:50:42,644 Waxaan ahay addoonkaaga. 428 00:50:47,649 --> 00:50:49,359 Tani ma noqon doonto lagama maarmaan. 429 00:50:52,404 --> 00:50:54,573 Laakiin waan arkay dadaalkaaga. 430 00:50:56,366 --> 00:50:58,285 Waxaan ku noolnahay waqtiyo khatar ah. 431 00:51:03,081 --> 00:51:06,209 Hubaal maalintu way iman doontaa halkaas oo aan uga baahan doono saaxiib. 432 00:51:08,211 --> 00:51:11,464 Ka yimid saaxiib xirfad leh, laakiin sidoo kale akhlaaqda. 433 00:51:14,009 --> 00:51:17,345 Waxaan kaa sugi doonaa calaamad boqoradeyda. 434 00:51:33,278 --> 00:51:35,030 waan ku rabaa adeer 435 00:51:44,164 --> 00:51:47,666 Ma wajihi karo Greens kaligood. 436 00:51:50,086 --> 00:51:53,088 Aan ku midowno dhiig. 437 00:51:54,090 --> 00:51:57,718 Sida Aegon uu la sameeyay walaashiis. 438 00:52:00,138 --> 00:52:04,141 Adiga oo nin ah iyo lammaanaha amiirka, 439 00:52:05,268 --> 00:52:08,562 sheegashadayda si sahal ah looma murmi doono. 440 00:52:14,694 --> 00:52:16,904 Velarions waxay ka yimaadaan badda. 441 00:52:19,157 --> 00:52:20,699 Laakiin aniga iyo adiga, 442 00:52:23,662 --> 00:52:25,204 Waxaan ka samaysannahay dab. 443 00:52:29,584 --> 00:52:33,003 Ololkayaga waa la qaddaray in la wada gubo. 444 00:52:37,592 --> 00:52:40,929 Waanu is guursan waynay sidii Laenor uu dhintay. 445 00:52:45,934 --> 00:52:47,143 Waan ogahay. 446 00:53:01,116 --> 00:53:04,452 Waa la ii sheegay faa'iidadaada Tallaabooyinka Peter, 447 00:53:04,911 --> 00:53:06,413 Ser Qarl. 448 00:53:06,663 --> 00:53:09,332 Waxaad tahay geesi karti leh. 449 00:53:09,582 --> 00:53:11,084 Waad ii sasabatay mudane. 450 00:53:11,334 --> 00:53:13,336 Hoogay, soo saarid hoose. 451 00:53:14,254 --> 00:53:17,924 geesi aan dhul lahayn oo leh dhadhanka Rabbi. 452 00:53:18,174 --> 00:53:19,426 Ser Laenor waa deeqsi. 453 00:53:21,303 --> 00:53:22,554 Waad ogtahay... 454 00:53:25,181 --> 00:53:27,934 Waxaa jira meelo ka shisheeya marinka 455 00:53:29,060 --> 00:53:31,938 meesha magaca nin muhiim ma aha. 456 00:53:32,856 --> 00:53:35,567 Dahabkiisa kaliya ayaa tirinaya. 457 00:53:38,945 --> 00:53:41,239 maxaad i waydiinaysaa? 458 00:53:42,407 --> 00:53:44,075 Geeri degdeg ah. 459 00:53:44,826 --> 00:53:46,661 Markhaatiyaal hortooda. 460 00:53:55,295 --> 00:53:56,755 Ma noqon doono daalim. 461 00:53:58,298 --> 00:53:59,758 Ma isticmaali doono cabsi. 462 00:54:00,759 --> 00:54:02,135 Waa hubka kaliya ee daalimku leeyahay. 463 00:54:09,559 --> 00:54:11,895 Haddaan boqorka laga baqin. awood uma laha. 464 00:54:12,896 --> 00:54:15,732 Si aad awood u yeelato, waa inaad dhiirigelisaa jacaylka, 465 00:54:15,982 --> 00:54:18,818 laakiin maadooyinkaaga sidoo kale waa in laga cabsadaa. 466 00:54:19,069 --> 00:54:20,779 Yaa ku oggolaaday? 467 00:54:24,282 --> 00:54:26,326 Maxaad ka samaynaysaa guriga aabbahay? 468 00:54:31,539 --> 00:54:33,333 Mar walba waad i hoosaysay. 469 00:54:34,626 --> 00:54:35,668 Waan jeclahay Laenor. 470 00:54:37,212 --> 00:54:38,963 Markaa isaga sii tan. 471 00:54:40,173 --> 00:54:41,216 Xoriyadiisa. 472 00:54:41,383 --> 00:54:43,301 waad dhunsanaysaa. 473 00:54:45,011 --> 00:54:46,054 Mudane. 474 00:54:46,179 --> 00:54:47,222 waa lagu soo dhawaynayaa 475 00:54:53,353 --> 00:54:54,396 Waan u digayaa ilaalada. 476 00:55:04,447 --> 00:55:08,493 Lord Corlys iyo Princess Rhaenys waxay waayi doonaan ubadkoodii ugu dambeeyay. 477 00:55:12,122 --> 00:55:15,083 Boqortooyadu way fikiri doontaa in aan wax ku leeyahay. 478 00:55:20,505 --> 00:55:22,424 Boqortooyadu ha hadasho. 479 00:55:26,428 --> 00:55:28,304 Sidee ku ogolaatay inay tani dhacdo? 480 00:55:28,555 --> 00:55:29,681 Qasrigayga dhexdiisa! 481 00:55:29,931 --> 00:55:30,974 ii sheeg ! 482 00:55:31,182 --> 00:55:34,561 Waxaan ogaan doonaa runta, cadawgeenuna wuu iska indha tirayaa. 483 00:55:35,687 --> 00:55:38,189 Way na qiyaasi doonaan wax awood u leh. 484 00:57:33,054 --> 00:57:35,807 La qabsiga: Clotilde Maville 485 00:57:36,057 --> 00:57:38,810 Qoraal-hoosaadyada: DUBBING WALAALAYAAL